:02:00
-¿Qué es eso, griego?
-Latín.
:02:02
Me dejaste con la boca abierta.
:02:04
No hay ninguna bomba.
Es una falsa alarma.
:02:06
Vio un radio en el asiento de atrás.
:02:09
Espera a los de explosivos.
:02:11
Tienes razón. Quédate aquí,
ahora vuelvo.
:02:15
¿Qué te pasa?
:02:16
¡ Hay una bomba ahí!
:02:18
-No es cierto.
-¡Hay una bomba ahí!
:02:20
¡Que sí hay!
:02:21
-¿Sabes cómo lo sé?
-¿Cómo?
:02:23
Me retiro dentro de ocho días
y no voy a cometer un error estúpido.
:02:26
¡ No hay nada! ¡Te apuesto
partes vitales de mi anatomía!
:02:29
Mira.
:02:32
Confía en mí.
:02:37
Ese es siempre mi primer error.
:02:41
Espérame. Ya voy.
:02:43
¿Rog?
:02:45
-¿Tu seguro está vigente?
-Sí, ¿por qué?
:02:48
Porque puede haber una bomba aquí.
:02:53
-Detesto tener razón.
-Aprende a confiar en tus instintos.
:02:56
Dios mío.
:02:58
Las primeras impresiones
son las correctas.
:03:04
A ver el árbol...
:03:06
Nada más no toques el auto.
:03:09
Sólo estoy mirando.
:03:15
¿Qué estás haciendo?
¡ No abras la puerta! ¡No!
:03:23
Hijo de perra, nada más mira.
:03:25
Nada más voy a mirar.
:03:30
Tiene más plástico que Cher.
:03:32
Me encanta este trabajo.
:03:34
Abre la puerta. No te oigo.
:03:36
Abre la puerta.
:03:38
No hagas nada.
:03:40
¡ Esa no!
:03:42
Eres un hijo de puta.
:03:44
Es una bomba de segunda.
La puedo desactivar.
:03:47
Para mí, es como las de Beirut.
¡Vámonos!
:03:52
No hay nadie aquí. Nosotros
y el gato somos los únicos idiotas.
:03:56
Por poco hay una "gatástrofe", ¿no?
:03:59
-Cálmate.
-Tienes razón.