:04:01
No hagas nada.
:04:02
Tenemos 9 minutos y 7 segundos.
¿Sabes qué?
:04:06
Lo sacamos manejando.
:04:07
Te toca manejar.
:04:09
Lo arranco con un cortocircuito.
:04:11
¡ Ni siquiera digas
"cortocircuito" cerca de esto!
:04:14
Tienes razón.
:04:15
¿Por qué estoy haciendo esto?
:04:17
Tendremos que hacerlo a la antigua.
:04:20
¿Qué estás pensando?
:04:22
¿Qué estás pensando?
:04:24
-Cortemos el cable azul.
-¡Espera!
:04:27
-Yo pienso otra cosa.
-¿El rojo?
:04:29
¡ No! ¡No!
:04:30
Pienso que quedan
8 minutos y 42 segundos.
:04:33
Podemos subir, esperar a los de
explosivos y tomar un cappuccino.
:04:36
Los de explosivos nunca llegan
a tiempo. Y son 8:31 minutos.
:04:40
Rog, por favor.
:04:41
Olvida el cappuccino.
:04:42
-¿Sabes qué van a decir?
-"Lárguense de aquí".
:04:46
Exacto. Y luego: "Corten el cable azul",
y eso haré.
:04:50
-¡Espera, espera!
-¿Qué?
:04:52
¿Cómo lo sabes?
:04:53
Una corazonada.
:04:54
¿Una corazonada?
:04:55
¿Recuerdas la del baño?
:04:57
-¿Cómo olvidarla?
-Cable rojo, cable azul es lo mismo.
:05:00
Esta bomba es más simple,
pero más poderosa.
:05:03
De donde yo estaba, no veía nada.
:05:05
Olvídalo. Confía en mí.
:05:06
¿Confiar en ti?
:05:08
Voy a cortar el cable rojo.
:05:13
¿Qué? ¿Qué?
:05:14
¡ Hace un minuto dijiste el azul!
:05:17
¿De veras?
:05:18
¡ Dijiste el azul!
:05:20
-Quise decir el rojo.
-¿Seguro?
:05:22
O lo hacemos a tu manera.
:05:23
-¿A mi manera? Yo no tengo...
-¡Cállate!
:05:25
Estoy seguro, ¿ya?
:05:27
¡Carajo!
:05:31
¿Listo?
:05:32
¿Rog?
:05:33
¿Qué?
:05:35
¿No vas a extrañar esto
cuando te retires?
:05:38
¿No lo vas a extrañar un poco?
:05:43
Voy a cortar el cable.
:05:44
Tris. Listo.
:05:51
¡Agarra el gato!
:05:52
¿Que agarre el gato?
:05:54
¡Cúbranse!