:01:25
L'ARME FATALE III
:01:39
Riggs, Criminelle.
:01:40
- Il n'y a pas de mort.
- Patience.
:01:42
Voici le Sgt Murtaugh.
:01:44
Vraie ou fausse alerte ?
:01:45
II a vu l'engin.
:01:47
Au niveau I,
:01:48
près des postes d'essence. J'ai le numéro.
:01:52
Vous avez fait évacuer ?
:01:54
- Le déminage ?
- En route.
:01:56
Bon, c'est réglé. On peut partir.
:01:58
On devrait aller voir.
:02:02
- Le déminage arrive.
- Il n'y a pas de bombe.
:02:05
- Comment tu sais ?
- C'est la pleine lune.
:02:07
Lune, lunaire, lunatiques.
:02:09
- C'est du grec ?
- Du latin.
:02:11
Tu m'en bouches un coin.
:02:13
C'est sans doute une fausse alerte.
:02:16
Une radio sur le siège arrière.
:02:18
Attends le déminage.
:02:21
T'as raison. Reste là, je reviens.
:02:26
Il y a une bombe là-dedans !
:02:27
- Il y a rien.
- Il y a une bombe !
:02:31
Comment je sais ?
:02:33
A huit jours de la retraite, je déconne pas.
:02:36
Il n'y a rien. Je parie des organes vitaux.
:02:41
Fais-moi confiance.
:02:47
C'est toujours ma première erreur.
:02:51
Attends, j'arrive.
:02:54
Tu as réglé ton assurance ?
:02:57
II y a peut-être une bombe là-dedans.