:23:00
Hors de mon plateau. Vous êtes sourd ?
:23:05
Un jour normal, vous auriez mon poing
:23:07
sur la gueule.
:23:09
C'est un jour normal.
:23:11
Désolé. Ça va bien ?
:23:14
Ce que je peux être maladroit !
Je vais vous aider.
:23:17
Le cogne pas !
:23:19
- Elle est virée ?
- Oui, elle est virée !
:23:22
Elle a une augmentation ?
:23:24
Oui ! J'ai dit oui !
:23:27
Je crois que tu as un nouvel ami.
:23:30
On aimerait que tu reviennes.
:23:36
Tu peux pas tout régler avec tes poings.
:23:38
Avec la foule, je pouvais pas tirer.
:23:41
- Encore 6 jours.
- Me parle plus de ça.
:23:43
Rianne a son boulot ? Une augmentation ?
:23:46
J'entends pas de merci.
:23:48
Je devrais me mettre agent à Hollywood.
:23:52
Ça marchera pas.
:23:54
T'as pas l'instinct du tueur.
:23:58
On a pas couvert le parcmètre.
:24:01
Dans la boîte à gants, avec les autres.
:24:03
- Je fais plus ça.
- C'est bien.
:24:06
Elle est pleine. Mets-la derrière.
:24:11
Tu aimes ces trucs ?
:24:13
Ils sont bons.
:24:17
Même après une boîte,
:24:19
je crève d'envie de fumer.
:24:23
Tu t'es coupé ?
:24:27
Vieux rasoir ?
:24:28
Vieille tronche.
:24:32
Cette retraite, ça t'atteint le moral.
:24:35
Reste quelques années,
pour t'habituer à l'idée.
:24:38
J'ai des projets pour ma retraite.
:24:41
De grands projets.
:24:43
Et depuis longtemps.
:24:48
Des choses !
:24:50
Des choses.
:24:51
Que j'ai remises à plus tard.
:24:53
Oh, ces choses-là. J'en ai aussi.
:24:56
Je vois que tu y as beaucoup réfléchi.