1:00:00
Restez tranquille.
1:00:04
On n'a même pas commencé.
1:00:06
Soyez douce.
1:00:08
Le territoire n'est pas vierge.
Coup de couteau ?
1:00:11
Hache. Un type a pris ma tête
pour une bûche.
1:00:14
- Erreur naturelle.
- J'ai une tête de bois ?
1:00:17
Coup de couteau.
1:00:18
Couteau ? Très joli.
1:00:21
Ça, c'est bien.
1:00:22
On m'a traînée sur Crenshaw Boulevard.
1:00:24
Superbe. Quelle texture.
1:00:27
Même chose.
A l'angle de la 3e Rue et Highland.
1:00:30
Traînée sur une moitié de rue.
1:00:32
Sentez ce grain. Une râpe à fromage.
1:00:35
Camion qui fonce.
1:00:37
Balle qui fonce.
1:00:38
Là. Voici le meilleur.
1:00:42
Ça traverse complètement.
1:00:44
Vous avez de la chance. Du 22 ?
1:00:45
Un 38, Riggs.
1:00:47
Du 38, ce petit truc ? Ça, c'est du 38.
1:00:50
La vôtre est plus grosse ? Je crois pas.
1:00:53
Admettons, mais regardez.
1:00:54
Toute une famille de 44. Dans le dos.
1:00:57
Les voilà.
1:00:59
Impressionnant.
1:00:59
Une dans le poumon:
Je soufflais des bulles de sang.
1:01:04
Vous avez ça ?
1:01:06
Fusil à pompe, calibre 12.
1:01:10
Ici en bas. Ça a traversé.
1:01:13
Ça a dû faire mal.
1:01:14
- C'était pas trop près.
- Sinon, je serais morte.
1:01:17
J'ai mieux ! Regardez.
1:01:20
Je vous crois sur parole.
1:01:23
Le type avait une lame de 60 cm.
1:01:25
Il l'a plantée dans ma jambe
et a tourné 8 fois.
1:01:29
Je vous crois sur parole.
1:01:31
Laissez tomber.
1:01:32
Mais c'est le pompon !
1:01:36
Vous avez commencé.
1:01:37
Je peux arrêter.
1:01:40
Mauvaise perdante.
1:01:43
Je n'ai pas perdu.
1:01:45
C'était suffisant.
1:01:48
Juger suffisant, ce n'est pas perdre.
1:01:50
Suffisant, ou suffisante ?
1:01:52
Vous me trouvez suffisante ?
1:01:54
Avouez-vous vaincue.
1:01:56
J'y mets un sparadrap.
1:01:57
- Avouez-le.
- J'ai dit: Ne touchez à rien.