1:07:00
tu sais que je t'aime.
1:07:04
Tes problèmes sont mes problèmes.
1:07:08
Comme tu as dit, ce qui t'arrive
1:07:11
m'arrive aussi. Mets-moi à l'épreuve.
1:07:13
Je suis à tes côtés.
1:07:15
J'ai aucun problème.
1:07:18
On a tous des problèmes. Tu m'as aidé...
1:07:22
et je vais t'aider.
1:07:26
J'ai un petit problème.
1:07:30
Non, laisse tomber.
1:07:31
C'est des conneries.
1:07:32
Je laisse pas tomber.
1:07:34
- Dis-moi.
- C'est ridicule.
1:07:36
- Non, laisse tomber.
- Je suis là.
1:07:41
Je crois que j'ai couché avec quelqu'un
et j'aurais pas dû.
1:07:47
Salaud !
1:07:57
Je devrais te laisser te noyer.
1:08:05
Pourquoi tu m'as frappé ?
1:08:07
Tu as couché avec Rianne.
1:08:10
Pas du tout.
1:08:11
- Avec qui, alors ?
- Le sergent Cole.
1:08:15
- Cole, de la circulation ?
- Pas Cole de la Circulation. Lorna.
1:08:20
L'autre, c'est son oncle.
1:08:22
- Alors, ça va.
- Ben, je sais pas.
1:08:29
On est de la police.
1:08:32
Qu'est-ce que vous foutez là ?
1:08:35
On enquête sur un coup...
1:08:37
de scotch !
1:08:56
Dans le sens du poil.