1:48:01
Trop aimable.
1:48:02
A ton âge, on a besoin d'aide.
1:48:05
Je vais te faire voir...
1:48:06
- Qui c'est le vieux râleur ?
- Moi !
1:48:09
Tu sais une chose ?
1:48:11
J'espère que ton prochain coéquipier
sera comme toi.
1:48:15
Il y a des gagnants et des perdants,
et Dieu me ferait pas ça.
1:48:19
Il me l'a fait à moi.
1:48:21
Je sais.
1:48:23
Tu vois ?
1:48:26
C'est bien ce que je dis.
1:48:33
- Touche pas à ma fille.
- Qu'est-ce que tu racontes ?
1:48:37
Je t'ai vu l'embrasser.
1:48:38
Elle m'a embrassé.
1:48:41
C'était platonique,
une bise sur la joue entre amis.
1:48:44
La prochaine fois, serrez-vous la main.
1:48:46
Ça va pas ? Tu manges assez
d'aliments fibreux ?
1:48:48
T'en fais pas, je suis déjà pris.
1:48:51
Je vais chercher Lorna à l'hôpital.
1:48:54
On est pratiquement...
1:48:55
- C'est sérieux ?
- On a un chien et tout.
1:48:58
Je pense arriver à joindre les deux bouts.
1:49:09
A toutes unités ! Appel urgent !
1:49:12
Riggs, arrête. N'y songe même pas.
1:49:14
20 William 12 prend votre appel...
1:49:18
Cette fois, on attend le déminage.
1:49:20
Tu crois que je veux finir en uniforme ?