1:21:01
-Ellenõrízhetné ezt.
-Hát én csak ennyire vagyok jÓ?
1:21:05
Találtunk neked is munkát.
1:21:06
Mesa Verde Építési Vállalat.
Tudj meg rÓla mindent!
1:21:11
-Semmi akadálya.
-Emlékszel még a névre?
1:21:13
Persze. Mesa Verde.
1:21:14
Várj! Mit jelentsen ez?
1:21:17
Ö majd kikutat mindent.
1:21:19
-Ki ez a pasas?
-Hosszú a tõrténet.
1:21:27
Itt vannak a kulcsok.
1:21:29
Te rohadt szemét!
1:21:30
-Ne ugrálj!
-Mi a fene?
1:21:32
Hozd fõl a fiúkat ide!
A kulcsot. Kezeket hátra!
1:21:36
Travis, ezt megbánod még!
1:21:40
Ott maradsz!
1:21:46
Én gyorsabb vagyok, mint Getz.
1:21:49
Getz nem hétkõznapi pasi.
1:21:51
Spéci kis geci, sok kapcsolattal.
1:21:55
Ezért jõttünk. Pakoljátok be a liftbe!
1:21:58
-Honnan tudtátok, hol van?
-A computerek...
1:22:00
világában élünk.
1:22:03
Te valaha kõzénk tartoztál,
az Isten szerelmére!
1:22:06
Tudod milyen jõvõ áll egy zsaru elõtt?
Semmilyen.
1:22:09
30 évig blokkolsz, aztán eléred a kort.
1:22:12
Jõn a nyugdíj.
1:22:14
A semmittevés.
1:22:15
Délben részeg vagy, estére meg kampec.
Nem nekem valÓ.
1:22:18
A rendõrségen megvan, ami kell.
1:22:21
Fegyver, kábszer, lÓvé.
1:22:23
Egy jÓ kis bevásárlÓkõzpont.
Csak ész kell hozzá.
1:22:25
Senki nem állhat az utamba.
1:22:27
Bármikor elkaphatnak.
1:22:30
Bocs õreg, de csak most indul a pályám.
1:22:33
Itt valami nem stimmel.
1:22:35
Valaki kintrõl belebabrált
ebbe a programba.
1:22:37
Mutasd, hol?
1:22:39
A fegyverrablás után
az Elhárítás átszállította a lõszert.
1:22:42
A zsaruõlõt?
1:22:43
Biztonságosabb helyre vitték.
1:22:47
-Erre voltak kíváncsiak.
-AzÓta már tudják.
1:22:49
Hová szállították a lõszert?
1:22:53
Gyerünk!
1:22:54
-Nem nekem valÓ az Elhárítás.
-Ezt most hallom elõszõr!
1:22:58
-Itt benn, az épületben.
-Hol?
1:22:59
-Majd meglátod.
-Balhé lesz?