:48:01
-Vi må ta en prat.
-Du skader omdømmet mitt.
:48:04
-Jeg insisterer.
-Jaså?
:48:06
Best vi holder det privat.
Stig inn på mitt kondom.
:48:16
-Hvordan står den, Becker?
-Hei, Riggs.
:48:19
-Har du kuttet noen gærne ledninger nylig?
-Ikke i det siste.
:48:23
Vent på bombepatruljen neste gang.
:48:25
Det er vår jobb.
:48:26
Skal huske det. Vi reddet en katt.
:48:29
Flott, jeg elsker katter.
:48:33
Snakk, jeg lytter.
:48:34
Du holdt tilbake opplysninger
om en sak jeg etterforsker.
:48:38
Det stemmer.
:48:40
Pass deg for henne.
:48:41
Du hadde et tips om Travis.
Du skulle fortalt meg det.
:48:44
Nei, jeg tar det tilbake.
:48:46
Det var din plikt å fortelle meg det.
:48:49
Å utveksle opplysninger med deg?
:48:51
Jeg utveksler ikke en dritt!
:48:53
Hjelper ikke du meg, så vil heller ikke jeg...
:48:56
-Det kan jeg ikke gjøre!
-Jo, du kan!
:49:00
Dropp pisset om hemmeligstempling!
:49:02
Med én gang. Jeg blir kvalm!
:49:04
Vi er purker.
Vi er på samme side, ikke sant?
:49:08
-Riktig?
-Riktig!
:49:09
Bra! Da oppfører vi oss sånn.
:49:12
Det finnes guttunger på gata uten hjerne,
men med automatvåpen.
:49:16
-I går drepte partneren min en gutt...
-Jeg vet det.
:49:21
Jeg er lei for det, Riggs.
:49:30
Fortell hva som skjer. Jeg kan hjelpe deg.
:49:33
Jeg vil hjelpe. La meg gjøre det.
:49:36
Hva sier du? Avtale?
:49:42
Vask hendene...
:49:46
og møt meg på kontoret mitt.
:49:49
Ok.
:49:50
Jeg kommer straks.
:49:54
Kommer straks.
:49:56
MAC-10, 9mm, halvautomatisk.
:49:58
Ombygget til helautomatisk, 36 skudd.