1:45:04
Kaka eksploderer snart,
så du får blåse ut lysene.
1:45:09
Jeg vil bare si at jeg
støtter deg hundre prosent.
1:45:13
-Jeg også.
-Jeg også, pappa.
1:45:14
Det er i orden.
1:45:16
Det blir trygt å gå på gata i noen år til.
1:45:21
"Æresord", Nick?
1:45:22
"Æresord", pappa.
1:45:26
Blås dem ut!
1:45:29
Hallo?
1:45:30
Vi er her inne!
1:45:32
Hei, jeg må snakke med Roger.
1:45:36
Dette burde Oprah se.
1:45:37
Utrolig! Dette er fantastisk!
1:45:39
Hva er det?
1:45:41
Hvor er Riggs?
Hvor lenge kan han holde pusten?
1:45:45
Jeg bader.
1:45:46
Ja, og vannet er kaldt.
Dårlig for ryktet ditt.
1:45:51
Flotte nyheter.
1:45:53
Leo Getz har klart det igjen.
1:45:55
Jeg har solgt kåken.
1:45:58
Nå er dere kvitt
denne termittbefengte rønna.
1:46:03
Dere må undertegne
før idiotene ombestemmer seg.
1:46:06
Jeg har klart det!
1:46:09
Huset skal ikke selges.
1:46:10
Vi blir i denne "termittbefengte rønna"
i ti år til!
1:46:14
-Minst!
-Jeg gifter meg her!
1:46:17
-Ut.
-Du kan ikke!
1:46:19
-Ut.
-Du kan ikke.
1:46:22
Kontraktene er undertegnet.
1:46:25
Vi er partnere, så ingen kommisjon.
1:46:27
Partnere?
1:46:28
Dere skylder meg to nye dekk.
1:46:30
Hvorfor?
1:46:31
Fordi vanlig bilforsikring
ikke dekker kulehull.
1:46:35
Jeg vil ha de dekkene!
1:46:37
Kom deg ut!
1:46:38
-Ikke si at jeg skal ut!
-Ut!
1:46:41
Ja vel, jeg går. Heldig at kona di er her!
1:46:47
Ikke klag hvis...
1:46:49
Ut!
1:46:50
-Termitter...
-Ikke mer nå!
1:46:55
Vennene dine...!
1:46:58
Ti år til jeg må pensjoneres.