:01:39
Riggs, Wydział Zabójstw.
:01:40
- Nikt nie zginął.
- Jest wcześnie.
:01:42
To jest sierżant Murtaugh.
:01:43
Na postrach?
:01:45
Widział bombę.
:01:47
Na pierwszym poziomie,
przy dystrybutorze. Spisałem numery.
:01:50
W porządku. Dziękujemy.
:01:52
- Ewakuowaliście ludzi?
- Jest pusto.
:01:54
- Gdzie są saperzy?
- W drodze.
:01:55
Dobrze. Wszystko pod kontrolą. Chodźmy.
:01:57
Myślę, że powinniśmy to sprawdzić.
:02:01
Co?
:02:02
- Saperzy są w drodze.
- Nie ma żadnej bomby!
:02:04
- Skąd wiesz?
- Bo jest pełnia.
:02:07
Księżyc-luna, lunatycy. Pełno ich.
:02:09
- To z greki?
- Nie, z łaciny.
:02:11
Zaskakujesz mnie jak diabli.
:02:13
Nie ma żadnej bomby. Fałszywy alarm.
:02:15
Pewnie zobaczył radio na tylnym siedzeniu.
:02:18
Nie żartujmy z tym.
Poczekajmy na saperów.
:02:21
Masz rację. Czekaj. Zaraz wracam.
:02:24
Co jest z tobą?
:02:26
- Tam jest bomba!
- Nie ma żadnej bomby.
:02:28
- Tam jest bomba!
- Nie!
:02:30
Tam jest bomba!
:02:31
- Wiesz, skąd wiem?
- Skąd?
:02:32
Mam osiem dni do emerytury
i nie chcę zrobić głupstwa.
:02:36
Tam nie ma bomby! Założę się
o istotne narządy mojego ciała.
:02:39
Popatrz.
:02:41
Zaufaj mi. Dobrze?
:02:47
Tak się zwykle zaczyna.
:02:51
Poczekaj. Idę z tobą.
:02:53
Rog?
:02:54
- Masz opłacone ubezpieczenie?
- Oczywiście. Dlaczego?
:02:57
- Tam może być bomba.
- O Boże!