:29:02
Jaka Casa?
:29:03
- Nigdy nie byłem w Portugalii.
- Przestań.
:29:05
Ona jest gliną!
:29:06
Wiem, że jest gliną. Pewnie bierze łapówy.
:29:10
Wszyscy są skorumpowani.
:29:12
Nosi spódnicę,
ale wszyscy jesteśmy braćmi.
:29:15
Wiesz, że nic nie mam.
Nie byłem w Portugalii.
:29:18
Posłuchaj.
:29:23
Sukinsyn.
:29:26
- Jak leci?
- Doskonale.
:29:28
- Kto dzisiaj?
- Billy Phelps.
:29:31
Kim pani jest?
:29:32
Portugalskie linie lotnicze, do usług.
:29:36
Jest od Grzechów Wewnętrznych.
:29:37
Skąd pan wie?
:29:38
Pozwoliłem sobie spojrzeć na pani teczkę.
:29:42
Lorna Cole.
:29:44
- A ty jesteś sierżant Murtaugh.
- Byłem.
:29:47
Co Grzechy Wewnętrzne
chcą od naszego ptaszka?
:29:50
Przejmujemy tę sprawę, dzięki.
:29:52
Nikt nam o tym nie mówił.
:29:53
Nikt ci nie musi mówić,
panie posterunkowy.
:29:55
Chcę się widzieć z kapitanem.
:29:57
Chcesz się widzieć z kapitanem?
Dobrze, chodźmy.
:30:00
- Załóż kamizelkę.
- A ty masz?
:30:03
Uspokój się.
:30:17
Cześć chłopaki. Phelps, William.
Właściwie Billy.
:30:20
Pan też?
:30:21
- Ma dziś wzięcie.
- Jest ktoś u niego?
:30:23
Nie. Korytarzem w dół, po prawej.
:30:26
Podpisze pan, sierżancie?
:30:29
Panienko.
:30:31
- Co tu robią ludzie z Wewnętrznych?
- Daj spokój. Sam się teraz dowiedziałem.
:30:34
To jest Herman Walters, szef wywiadu.
:30:37
Poznaj jego córkę, Lornę.
:30:39
Miło mi.
:30:40
Phelps został przekazany
Wydziałowi Spraw Wewnętrznych.
:30:43
Dlaczego?
:30:44
- Nie mogę powiedzieć.
- Utajnione.
:30:46
Narażaliśmy tyłki, żeby go złapać.
To my go złapaliśmy.
:30:49
Naraziliście, prawda.
Spędził noc w szpitalu.
:30:51
- Jechał bez pasów.
- Daliśmy mu mandat.
:30:53
Wiem, czytałem raport.
:30:55
Niestety, nasze drogi się przecięły.
:30:58
To wszystko, co mogę powiedzieć.
Przejmujemy to.