1:00:00
Nie ruszaj się.
1:00:02
Boże. Jeszcze nawet nie zaczęłam.
1:00:06
Obchodź się ze mną delikatnie.
1:00:08
Widzę, że to nie dziewiczy teren.
Co to było? Nóż?
1:00:11
Siekiera. Facet wziął moją głowę
za kawał drewna.
1:00:14
- Nietrudno o taką pomyłkę.
- Mam drewnianą głowę, tak?
1:00:17
- Popatrz tutaj.
- Nóż.
1:00:18
Nóż? Bardzo ładna.
1:00:21
Ta jest w porządku.
1:00:22
Tu mnie przeciągnęli po chodniku.
1:00:24
Ta jest wspaniała.
Zobacz jaka faktura. Popatrz.
1:00:27
Ta sama sprawa.
1:00:29
- Ciągnęli mnie parędziesiąt metrów.
- Ta jest niezła.
1:00:32
Dotknij. Jak tarka.
1:00:34
- Pędząca ciężarówka.
- Pędząca ciężarówka?
1:00:36
Pędząca kula.
1:00:37
- Pędząca kula?
- Popatrz, ta jest najlepsza.
1:00:41
- Na wylot.
- Na wylot?
1:00:43
Miałaś szczęście. Kaliber 22?
1:00:45
Nie, 38.
1:00:47
To jest nic. Popatrz, tu mam 38.
1:00:50
Większa niż moja? Nie wydaje mi się.
1:00:53
Może nie, ale popatrz.
1:00:54
Cała rodzinka z 44 na plecach.
1:00:57
Popatrz.
1:00:58
To imponujące.
1:00:59
Jedna przeszyła płuca. Oddychałem
krwawymi bąbelkami. Obrzydliwe.
1:01:03
Krwawe bąbelki. OK.
1:01:04
Masz też?
1:01:06
A to z dwunastki.
1:01:10
Tutaj. Na wylot.
1:01:12
- Musiało boleć.
- Tak.
1:01:14
Z daleka.
1:01:15
Riggs, gdyby było z bliska, nie żyłabym.
1:01:17
Mam lepsze.
1:01:20
- Wierzę ci na słowo.
- Musisz zobaczyć.
1:01:22
- Wierzę ci.
- Ten facet miał nóż.
1:01:24
Spodoba ci się. Wsadził mi
go w nogę i przekręcił z osiem razy.
1:01:28
- Wierzę na słowo.
- Popatrz!
1:01:31
Nie, daj spokój.
1:01:32
Tego nie pobijesz.
1:01:33
Daj spokój.
1:01:36
Sama zaczęłaś.
1:01:37
- Tak i mogę skończyć.
- Wiesz co?
1:01:40
Nie umiesz przegrywać.
1:01:43
Nie przegrałam.
1:01:44
- Przegrałaś.
- Nie.
1:01:46
- Przegrałaś.
- Zrezygnowałam.
1:01:47
Jest różnica między
przegraną a rezygnacją.
1:01:50
Zrezygnowana czy zarozumiała?
1:01:52
- Uważasz, że jestem zarozumiała?
- Tak.
1:01:54
Przyznaj, że przegrałaś.
1:01:56
Przyniosę ci plaster.
1:01:57
- Powiedz, że przegrałaś.
- Powiedziałam: "Niczego nie ruszaj".