1:00:01
Costuma fazer interrogatórios em casa?
1:00:03
-De que é que estamos a falar?
-Aqui atrás.
1:00:05
-Cuidado.
-Vire a cabeça.
1:00:07
-Cuidado.
-Este?
1:00:09
-Só este arranhão?
-Parece-me o Grande Canyon.
1:00:11
Oh, Céus.
1:00:13
Esteja quieto.
1:00:15
Ainda nem lhe toquei.
1:00:19
Seja meiguinha comigo.
1:00:21
Vejo que não é o único. Foi uma facada?
1:00:24
Um machado. Julgava que era um tronco.
1:00:27
-É um engano natural.
-Acha que tenho cabeça de pau?
1:00:30
-Olhe para isto.
-Uma faca.
1:00:31
Uma faca? É bonito.
1:00:34
É bonito.
1:00:35
lsso foi quando fui arrastada rua fora.
1:00:37
Veja só a textura. Veja.
1:00:40
Foi o mesmo.
Entre a Terceira e a Highland.
1:00:42
-Fui arrastado um quarteirão.
-É boa, essa.
1:00:45
Parece um queijo.
1:00:47
-lsto foi num camião.
-Um camião?
1:00:49
Uma bala.
1:00:50
-Uma bala?
-Olhe. É a melhor.
1:00:54
-Vai até lá atrás.
-Mesmo lá atrás?
1:00:56
Teve sorte. Foi uma .22?
1:00:58
Uma .38.
1:01:00
lsso é de uma .38? Não é nada.
lsto, sim, é de uma .38.
1:01:03
A sua é maior que a minha? Acho que não.
1:01:06
Talvez não, mas olhe.
1:01:07
Uma família inteira de .44 nas costas.
1:01:10
Cá estão elas.
1:01:11
É impressionante.
1:01:12
Uma atravessou-me um pulmão.
Respirei bolhas de sangue. Um nojo.
1:01:16
Bolhas de sangue, está bem.
1:01:17
Também tem?
1:01:19
Duma de calibre doze.
1:01:23
Aqui mesmo.
1:01:25
-Deve ter doído.
-Pois.
1:01:27
Não foi tão perto.
1:01:28
Se tivesse sido mais perto tinha morrido.
1:01:30
Mesmo assim, ganho eu. Veja.
1:01:33
-Acredito.
-Não, tem de ver.
1:01:35
-Acredito.
-O tipo tinha uma faca.
1:01:37
Foram oito facadas na perna.
1:01:41
-Acredito, Riggs.
-Mas veja.
1:01:44
Não é preciso.
1:01:45
Bate qualquer um.
1:01:46
Esqueça.
1:01:49
Foi você quem começou.
1:01:50
-E também posso acabar.
-Sabe que mais?
1:01:53
Não sabe perder.
1:01:56
Não perdi.
1:01:57
-Perdeu, sim.
-Não perdi.
1:01:59
-Perdeu.
-Concedi.