1:31:08
Riggs.
1:31:12
Afastem-se!
1:31:14
Riggs, fala.
1:31:17
Estás vivo.
1:31:19
Não te mexas.
1:31:21
Não me toquem!
1:31:23
Estás bem?
1:31:31
Não me toquem!
1:31:33
Não te estou a tocar!
1:31:36
Não me toques! Não!
1:31:43
-Não me toques!
-Não vou tocar-te!
1:31:49
-Estás bem?
-Estou furioso.
1:31:53
-O que é que foi?
-O sacana!
1:31:54
Já escapou duas vezes. Merda!
1:31:56
Filho da mãe, enfio-lhe os olhos
pelo nariz abaixo!
1:31:59
Ninguém me escapa duas vezes!
1:32:03
Calma.
1:32:04
-Estás bem?
-Estou.
1:32:06
-E tu?
-Também.
1:32:13
-Vou fumá-lo!
-Não tinhas deixado?
1:32:15
Acabaram-se os biscoitos!
1:32:21
Oh, merda!
1:32:26
Perfeito.
1:32:29
Perdi alguma coisa? O que é que perdi?
1:32:31
-Que estás a fazer aqui?
-Linda perseguição.
1:32:33
-Linda perseguição.
-Que fazes aqui?
1:32:35
-Como nos encontraste?
-Rádio da polícia.
1:32:37
O que é que estás a fazer com
um rádio da polícia?
1:32:40
Viatura 54, onde estás?
Resolvi-lhes este caso.
1:32:44
A Mesa Verde é legal.
1:32:46
Têm um bairro social em Arroyo.
1:32:49
-Sei onde é.
-E se fôssemos até lá?
1:32:51
-Boa ideia.
-Está bem.
1:32:53
Esperem. Vou com vocês.
1:32:54
-Não vem, não.
-Então levo o meu carro.
1:32:57
-Não vem, não.
-Vou, sim.