:31:01
Rupt e bine zis.
A petrecut noaptea la spital.
:31:03
- Nu s-a predat.
- Chiar l-am citat.
:31:06
Stiu, am citit raportul.
:31:08
Cazurile noastre
din nefericire s-au intersectat.
:31:10
Asta e tot ce pot sa spun.
O sa preluam noi de aici.
:31:13
Capitane, ce zice?
:31:15
- E secret.
- Nu, vorbesc cu el.
:31:18
Iti spun eu...
:31:19
Nu, am spus, "Capitane".
Vorbesc cu capitanul.
:31:22
- E secret.
- Vorbesc cu el.
:31:25
Ce kkt!
:31:28
Poate ei pot contribui
cu ceva la acest caz.
:31:31
Din dosarele lor, nu pot
contribui decat la haos si dezastru.
:31:34
Nu, eu sunt Haos, el e Dezastru.
Suntem un cuplu.
:31:37
Ce trebuie sa citim sau ce?
:31:39
Defapt, da.
:31:40
Este o incrucisare intre Gazeta Politiei,
si cea a Nebuniei.
:31:43
- Care-i problema cu Nebun?
- Nimic, doar obisnuiam sa o citesc...
:31:46
Ai ceva gust.
:31:48
...cand aveam 12 ani.
:31:50
Riggs, sa mergem.
:31:52
L-am prins, putem vorbi cu el.
:31:54
- Capitane.
- Riggs. Murtaugh.
:31:56
Miscativa cururile inapoi.
:32:01
O sa aveti nevoie de astea.
:32:03
Va dau din nou gradele.
:32:06
- Nu-i asa ca il iubesti?
- Mda.
:32:08
Doamne.
:32:11
Esti un barbat frumos.
:32:13
Scapati doar de albastru.
:32:15
- Nu se potriveste cu codita ta.
- Sigur ca nu.
:32:19
Da, corect.
:32:20
Tunde-te!
:32:22
Sigur, ca nu.
:32:23
Ti-ai depasit pozitia, Capitane.
:32:25
- Eu nu o vad asa.
- Asa o s-o vada seful.
:32:28
- Du-te la el.
- Cred ca asta o sa fac.
:32:29
Prindei din urma.
Nu vrem sa rateze asta
cu tacticile lor de cowboy.
:32:33
Nenorocitu' dracu'!
:32:37
Buna, Billy.
:32:41
Jack!
:32:42
Pa, Billy.
:32:50
Ne mai vedem, Billy.
:32:58
Ai aflat ce vroiai?