1:04:01
Rianne a venit sa ma vada.
M-a rugat sa te gasesc.
1:04:03
A venit la tine?
1:04:04
Pai, acolo eram.
1:04:06
- Fiica mea a venit la rulota ta?
- Da.
1:04:10
- Fiica mea a venit la rulota ta?
- Haide, era ingrijorata.
1:04:14
Jos de pe barca mea, Riggs!
1:04:16
- Haide.
- Jos de pe barca!
1:04:18
Este beat.
1:04:20
Asta e ceva
ce tu ar trebui sa stii.
1:04:22
- Asta nu-ti face bine.
- Da-mi-o-napoi.
1:04:25
Dami-o.
1:04:26
Roger, nu fa asta, te rog.
1:04:28
Mai ai trei zile pana la pensie.
Asta n-o sa-ti faca nici un bine.
1:04:31
Bastard nenorocit! Da-m...
1:04:34
Nu fa asta, bine? Te rog?
1:04:35
Da-mi-o.
1:04:38
Ce vrei sa faci acuma,
sa ma impusti?
1:04:41
Ete.
1:04:43
Scoate-ti degetul din sticla.
Da-mi arma.
1:04:45
Sticla se duce sa navigheze.
1:04:48
Nenorocitu' dracu'!
1:04:53
Nu-i rau pentru un mos.
1:04:55
Ai terminat?
1:04:56
Nu, mai am inca
una inauntru si ma duc s-o iau.
1:04:59
Nu, n-o s-o faci.
1:05:00
Nu-ti fa asta!
1:05:02
Trebuie sa termini.
1:05:05
O, imi pare rau. Esti bine?
1:05:08
Hai, stai jos.
1:05:11
- Ai dat in mine.
- Las-o, bine?
1:05:13
Termina. Renunta, bine?
1:05:15
Haide.
1:05:16
Haide. Loveste-ma din nou.
1:05:18
Nu vreau sa te lovesc!
Crezi ca imi place rahatul asta?
1:05:20
Loveste-ma din nou.
Crezi ca mi-e frica de tine?
1:05:23
- Stiu ca nu-ti e.
- De rahatul ala de kung-fu?
1:05:26
Te rog, Rog.
1:05:28
Pustiul ala era un criminal, pe bune.
1:05:30
Nu era jucarie aia din mana lui.
1:05:31
Era un pistol automat cu tot ce-i trebuie.
1:05:35
Te-ar fi gaurit pe tine...
1:05:36
... pe mine, si pe oricine ar fi fost intre noi.
1:05:38
N-ai avut de ales.
1:05:40
Nu ti s-a intamplat tie. Mi s-a intamplat mie.
1:05:43
Mi s-a intamplat mie!
1:05:44
Doamne, am omorat pustiul ala!
1:05:46
L-am omorat pe baiatul ala.
1:05:48
Ai omorat multi oameni.
1:05:50
Ai omorat al dracului de multi oameni!
Dar nu omori un copil!
1:05:53
Ai gheata prin vene.
Nu omori un copil ca Nick.
1:05:56
Bastard egoist ce esti!
1:05:58
Bastard egoist ce esti!