1:07:01
...ca iesirea mea la pensie
are sa te dea peste cap.
1:07:03
Las-o. N-am probleme.
Am fost deplasat sa spun rahatul asta.
1:07:07
Ute...
1:07:10
Riggs, uite....
1:07:12
Stii ca te iubesc.
1:07:15
Stii ca te iubesc, Riggs.
Si problemele tale sunt problemele mele.
1:07:20
Cum ai spu tu, ce ti se intampla tie...
1:07:23
...mi se intampla si mie.
Deci incearca-ma.
1:07:25
Sunt aici pentru tine.
1:07:27
N-am nici o problema.
1:07:30
Ba da, ai. Cu totii avem probleme.
Tu ma ajuti pe mine...
1:07:34
...si eu o sa te ajut pe tine.
1:07:38
Am o mica problema.
1:07:42
Nu vrei s-a auzi.
E de rahat.
1:07:45
Ba da, vreau.
Vreau sa o aud.
1:07:47
- Spune-mi.
- E ridicol.
1:07:49
- Nu vrei s-o auzi.
- Sunt aici. Sunt aici.
1:07:52
Ei bine...
1:07:54
Cred ca m-am culcat
cu cineva cu care n-ar fi trebuit.
1:07:59
Nenorocitule!
1:08:08
Ajuta-ma.
1:08:09
Ar trebui sa te las sa te ineci, tradatorule.
1:08:11
Ajuta-ma.
1:08:12
Intra si tu.
1:08:18
De ce m-ai lovit.
1:08:19
Ca te-ai culcat cu Rianne.
1:08:22
Ba nu.
1:08:24
- Da cu cine te-ai culcat?
- Cu sergentul Cole.
1:08:27
Sergentul Cole de la Trafic?
1:08:29
Nu, nu Sergentul Cole de laTrafic.
1:08:32
Lorna. Sergentul Cole de la Trafic
este unchiul ei.
1:08:34
- OK. E OK.
- O, nu stiu.
1:08:39
Departmentul Sherifului.
1:08:40
Seriful...
1:08:41
Suntem de la LAPD.
1:08:44
Ce faceti voi baieti acolo?
1:08:47
- Suntem in mijlocul unui caz.
- Mda.
1:08:49
In legatura cu consum de Scotch.
1:08:52
Sa mergem de aici.