:04:00
Ничего не делай.
:04:02
Не эту!
:04:04
Сукин сын.
:04:05
Работа скользкая.
Но, думаю, я справлюсь.
:04:08
Как в Бейруте.
Пошли отсюда!
:04:14
Все на улице. А здесь
самые дурные, мы и этот кот.
:04:18
И нам грозит кот-тастрофа, да?
:04:21
-Расслабься, Родж. Успокойся.
-Ладно.
:04:23
Только ничего не делай.
:04:24
У нас есть 9 минут и 7 секунд.
Знаешь, что мы можем сделать?
:04:27
Можем вывезти её на улицу.
:04:28
Отлично, твоя очередь вести.
:04:30
Нет ключей.
Можно замкнуть напрямую.
:04:33
Не говори здесь о замыканиях, парень!
:04:35
Ты прав.
:04:37
Зачем мне всё это? Зачем?
:04:39
Придётся сделать всё по-старинке.
:04:41
Что ты задумал?
:04:43
Что ты задумал?
:04:46
-Думаю перерезать синий провод.
-Подожди!
:04:48
-Я так не думаю.
-Значит, красный?
:04:50
Нет! Нет!
:04:52
У нас есть 8 минут 42 секунды.
:04:54
Уйдем и подождём саперов.
Попьем капучино.
:04:58
Саперы всё равно не успеют.
Осталось 8 минут 31 секунда.
:05:01
Родж, пожалуйста.
:05:03
Забудем о капучино.
:05:04
-Знаешь, что они скажут?
-"Пошли отсюда!"
:05:07
А ещё они скажут: "Обрежем синий провод".
А это я и сам сделаю.
:05:12
-Постой, постой!
-Что?
:05:14
Почему именно синий?
:05:15
Мне так кажется.
:05:16
Тебе кажется?
:05:17
Помнишь бомбу под твоим унитазом?
:05:19
-Как такое забудешь?
-Красный провод, синий - всё одно.
:05:22
Здесь устройство проще.
Правда, взрывчатки больше.
:05:25
Там я просто сидел и ничего не видел.
:05:27
Проехали. Просто положись на меня.
:05:28
Положиться на тебя?
:05:29
Пожалуй, я перережу красный, согласен?
:05:35
Что? Что?
:05:36
Минуту назад ты сказал "синий"!
:05:39
Я сказал "синий"?
:05:40
Риггс, ты сказал "синий"!
:05:41
-Я оговорился.
-Точно?
:05:43
Родж, сделаем, как ты скажешь.
:05:45
-Я? Но я же не...
-Тихо!
:05:47
Я уверен, понял?
:05:49
А, черт!
:05:52
Ты готов?
:05:54
-Родж?
-Что?
:05:56
Неужели ты не будешь скучать об этом,...
:05:58
...когда станешь пенсионером?