:28:00
Убийцы полицейских.
:28:03
Сукин сын.
:28:07
Нам нужно потолковать с Билли Фелпсом.
Приведу-ка я его.
:28:20
Я пришел побеседовать с Фелпсом.
:28:23
-Можно ваше удостоверение?
-Конечно.
:28:25
Уильям Фелпс, задержанный.
Его вызвали на допрос.
:28:29
-Знаете, где это?
-Конечно. Бывал много раз.
:28:38
ВНУТРЕННИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ
:28:41
Наш этаж.
:28:44
Когда ты уволишься, тебе очень
пригодится тот счет в банке.
:28:49
Сколько там у тебя?
Миллион? Полтора?
:28:52
-Пять.
-Пять?
:28:54
Ты заслужил их.
:28:56
Хорошо, что они достались тебе,
а не этим наркоторговцам.
:29:03
О чем ты?
:29:05
Не дергайся. Ты же отмыл их?
Теперь их не отследить.
:29:09
-Они ничего не докажут.
-Что?
:29:10
Если меня пригласят
в Casa de Мёртах, я буду счастлив.
:29:14
"Casa" чего?
:29:15
-Я никогда не был в Португалии.
-Хватит дурить.
:29:17
Она тоже коп!
:29:18
Я знаю, что она коп.
И, наверняка, тоже берет на лапу.
:29:22
Все управление куплено.
:29:24
Может, она и носит юбку,
но мы все тут братья.
:29:27
Но ведь у меня же ничего нет.
Я никогда не был в Португалии.
:29:30
Послушай.
:29:36
Сукин сын.
:29:38
-Как дела?
-Отлично.
:29:40
-Кто сегодня?
-Билли Фелпс.
:29:44
Кто вы?
:29:45
Стюардесса.
Португальские авиалинии.
:29:48
Она из внутреннего отдела.
:29:49
Откуда вы знаете?
:29:51
Я осмелился взглянуть на вашу папку.
:29:54
Лорна Коул.
:29:56
-А вы сержант Мёртах.
-Был когда-то.
:29:59
Что нужно вашему отделу от нашего клиента?