:39:06
Мерзкий доносчик!
:39:07
Что здесь происходит?
:39:09
Полиция Лос-Анджелеса!
:39:10
Мне плевать! Покиньте лёд!
:39:19
Я взял его!
:39:20
Все в порядке, дружище. Успокойся.
:39:25
Скажите моей маме!
:39:27
Куда он побежал?
:39:28
Туда!
:39:39
Сукин сын!
:39:44
Он думает, что я не умру.
Но я знаю.
:39:47
-Все будет хорошо.
-Я умираю, Роджер.
:39:50
Я задыхаюсь, видишь?
:39:52
Все задыхаются, когда умирают.
:39:54
Лео, все будет хорошо.
:39:57
Мое тело коченеет!
Я не чувствую его!
:40:00
Я умру, я знаю! Что?
:40:03
Ты лежишь на льду.
:40:06
-Поэтому мне так холодно?
-Поэтому тебе так холодно.
:40:09
-Поэтому я коченею?
-Поэтому ты коченеешь.
:40:11
Но он попал в меня. Тут кровь.
:40:13
-Он тебя лишь задел.
-Значит, все в порядке?
:40:21
Все в порядке, все в порядке!
Он живой!
:40:29
-Везите его сюда.
-Я не могу поверить.
:40:34
-Надо же, меня ранили.
-Успокойся.
:40:36
Риггс, ты здесь?
:40:37
Мы сравнялись. Во всех стреляли.
:40:40
Все будет хорошо.
:40:42
Расслабьтесь.
:40:43
Я в порядке. Ничего страшного.
Я все выдержу.
:40:46
Успокойтесь. Мы все сделаем.
:40:48
К вечеру вы уже выпишитесь.
Это пустяк.
:40:50
Это неправильно.
Торопиться не следует, доктор.
:40:53
Тебе надо подлечиться.
:40:54
Рана от пули "дум-дум"
может оказаться серьезной.
:40:56
Что это за "дум-дум"?
:40:58
С нами служил один парень,
так ему палец отняли.