:31:02
-Ne mogu mu uæi u trag.
-to?
:31:03
Samo da dobijem poziv
u Casa de Murtaugh pa æu biti sretan.
:31:07
Koju Casu?
:31:08
-Nikad nisam bio u Portugalu.
-Daj ne zezaj.
:31:10
Ona je drot!
:31:11
Znam da je drot. Sigurno i ona prima mito.
:31:15
Podmiæena je èitava policija.
:31:17
Èuj, moda nosi suknju,
ali svi smo mi braæa.
:31:20
Nemam ja nita. I nisam bio u Portugalu.
:31:24
Sluaj me.
:31:28
U vraju mater.
:31:31
-Kako ste?
-Dobro.
:31:33
-Tko je danas?
-Billy Phelps.
:31:36
Tko ste vi?
:31:38
Letite sa mnom. Va ljubazni Avio-Portugal.
:31:41
Ona je iz Unutarnjih poslova.
:31:42
Kako znate?
:31:43
Pogledao sam vae spise.
:31:47
Lorna Cole.
:31:49
-A vi ste narednik Murtaugh.
-Bio sam nekoæ.
:31:52
to æe Unutranji nosovi s naom lovinom?
:31:55
Preuzimamo sluèaj.
:31:57
Nitko nam nije rekao.
:31:59
Nitko i ne mora, pozornièe.
:32:01
Idem ja do kapetana.
:32:02
Vi bi do kapetana? Dobro, hajdemo!
:32:05
-I stavite prsluk.
-I vi ga nosite?
:32:08
Smiri se, èovjeèe.
:32:22
Phelps, William. Zapravo se zove Billy.
:32:25
I ti?
:32:26
-Popularan momak.
-Netko je s njime?
:32:29
Ne ba. Nie u hodniku desno.
:32:32
Potpisat æete, narednièe?
:32:34
Gospoðice.
:32:36
-to ovdje rade Unutarnji?
-Ne poèinji. Upravo sam i sam saznao.
:32:40
Herman Walters, ef Obavjetajne.
:32:42
A tu mu je i kæer, Lorna Doone.
:32:44
Drago mi je.
:32:46
Sluèaj Phelps je predan
Unutarnjim poslovima.
:32:48
Zato?
:32:49
-Ne mogu vam reæi.
-Povjerljivo.
:32:51
Potrgali smo dupe dok ga nismo sredili.
Ali ga jesmo.
:32:54
Sredili ga jeste. Prenoæio je u bolnici.
:32:56
-Nije prikopèao pojas.
-I globu smo napisali.
:32:58
Znam, èitao sam izvjetaj.