Lethal Weapon 3

1:05:41

Kvragu, Riggs.

1:05:46

Što hoæeš?

1:05:47

Zanimalo me kako si, poglavico.

1:05:49

Tko te šalje? Trish?

1:05:51

Dobro piješ. Ne šalje me Trish.

1:05:53

Došla Rianne i zamolila da te naðem.

1:05:56

K tebi?

1:05:57

Da, tamo živim.

1:05:58

-Moja kæer došla u tvoju prikolicu?
-Da.

1:06:03

-Moja kæer došla u tvoju prikolicu?
-Zabrinula se.

1:06:07

Marš s mog broda, Riggs!

1:06:09

-Hajde.
-Marš s mog broda!

1:06:11

Pijan si.

1:06:12

Ti si tu struènjak.

1:06:14

-Ovo ti neæe koristiti.
-Daj mi.

1:06:17

Daj mi to.

1:06:18

Molim te, nemoj!

1:06:20

Imaš tri dana do penzije,
ovo ti neæe koristiti.

1:06:23

Kreposni gade! Daj...

1:06:26

Nemoj, može? Molim te.

1:06:28

Daj, k vragu.

1:06:30

Kriste, da me neæeš ustrijeliti?

1:06:34

Eto.

1:06:35

Van prst iz moje boce. Daj mi pištolj.

1:06:37

Boca æe na jug.

1:06:40

Gade jedan!

1:06:46

Nije loše za starca.

1:06:48

Jesi li gotov?

1:06:49

Ne, idem po drugu bocu u kuhinju.

1:06:51

E, neæeš.

1:06:53

Nemoj si to raditi!

1:06:55

Moraš prekinuti.

1:06:58

Stari, oprosti. Jesi li dobro?