1:07:00
Sjedni.
1:07:04
-Udario si me.
-Ohladi... prestani!
1:07:05
Prestani, u redu?
1:07:07
Hajde. Daj.
1:07:09
Udari me opet!
1:07:11
Neæu! Misli da mi se to sviða?
1:07:13
Udari me opet! Misli da te se bojim?
1:07:16
-Znam da se ne boji.
-Ni tog tvog kung-fu sranja...
1:07:18
Molim te, Rog.
1:07:21
Mali je bio ubojica.
1:07:23
U ruci mu nije bila igraèka.
1:07:24
Nego automatski pitolj
s dvostrukim karabinom.
1:07:28
Probuio bi tebe...
1:07:29
mene, sve to bi nailo.
1:07:31
Nisi imao izbora.
1:07:33
Meni se to dogodilo, ne tebi. Meni.
1:07:35
Meni se dogodilo!
1:07:37
Boe, ubio sam klinca!
1:07:39
Ubio sam djeèaka.
1:07:40
Ti si ubio mnoge.
1:07:42
Èitavu gomilu ljudi! Ali ne bebu!
1:07:46
U ilama ti je led.
Nisi ubio djeèaka kakav je Nick.
1:07:49
Gade sebièni!
1:07:53
Misli samo na sebe, kvragu!
1:07:55
A ja?
1:07:57
Kolege smo.
1:08:00
to se dogodi tebi, dogodi se i meni!
1:08:02
Nakon svog sranja koje smo proli,
zar ne shvaæa?
1:08:05
Zar ne shvaæa?
1:08:07
Kad se povuèe,
u penziju neæe samo ti, nego obojica!
1:08:11
To se mene ne tièe.
1:08:13
I te kako.
1:08:14
-Ne tièe!
-Ti si mi jedina obitelj!
1:08:17
Imam troje krasnih klinaca.
Volim ih, ali su tvoji!
1:08:19
Trish mi pere rublje,
ivim u tvom hladnjaku, u tvom ivotu!
1:08:22
to ja da radim?
1:08:25
-Briga me.
-Nije istina!
1:08:26
-Briga me.
-Nije istina!
1:08:30
-Briga me!
-Nije istina!
1:08:34
Briga me!
1:08:38
Vie ne znam to govorim,
ne znam to mislim.
1:08:43
Tri dana, a sad ovo.
1:08:47
Oprosti.
1:08:48
-U redu je.
-Ne, oprosti.
1:08:52
Nisam shvatio...
1:08:53
da æe moja penzija zeznuti tebe.
1:08:55
Zaboravi, nemam ja problema.
Nisam to smio prosrati.