:04:00
Gör inget.
:04:03
Inte den!
:04:04
Din jäkel.
:04:06
Vilket ruttet jobb.
Tror jag kan desarmera den.
:04:09
En riktig Beirut-bomb... kom!
:04:15
Bara vi och katten
är dumma nog att vara här.
:04:18
Det blev nästan katta-strof...
:04:22
Lugn nu.
:04:24
Gör ingenting.
:04:24
Vi har 9 minuter och 7 sekunder på oss.
:04:28
Vi kan köra ut den.
:04:29
Det är din tur att köra.
:04:31
Då får jag tjuvkoppla den.
:04:34
Här kopplas ingenting!
:04:36
Du har rätt.
:04:37
Varför gör jag sånt här?
:04:39
Det får bli det gamla hederliga sättet.
:04:42
Vad tänker du göra?
:04:47
-Vi klipper av den blå.
-Stopp!
:04:49
-Det tycker inte jag.
-Den röda?
:04:51
Nej!
:04:52
Det är 8 min och 42 sek. kvar.
:04:55
Vi väntar på bombkillarna,
tar en cappuccino.
:04:59
De är jämt sena. 8 min, 31 sek.
:05:04
Glöm cappuccinon, då.
:05:05
-Vet du vad de gör?
-De ber oss försvinna härifrån.
:05:08
Sen klipper de av den blå, så här.
:05:12
Stopp!
:05:14
Hur vet du att det är den?
:05:16
Jag känner på mig det.
:05:18
Minns du toalettbomben?
:05:19
-Jo tack...
-Det här är samma sak ungefär.
:05:22
Enklare, men lite kraftigare.
:05:25
Jag såg inget där jag satt.
:05:27
Lita på mig.
:05:29
På dig?
:05:30
Jag klipper av den röda.
:05:35
Vad är det nu, då?
:05:36
Nyss sa du den blå!
:05:39
Gjorde jag?
:05:40
Du sa blå!
:05:42
-Jag menade den röda.
-Är du säker?
:05:44
Du kan få bestämma om du vill.
:05:46
-Jag vill inte...
-Tyst!
:05:48
Jag vet vilken det är.
:05:53
Beredd?
:05:55
Rog?
:05:56
Vad är det nu?
:05:57
Kommer du inte att sakna det här
när du slutar?