:30:00
Vad gör infernot med vår skurk?
:30:03
Vi tar över fallet.
:30:05
Det har ingen sagt.
:30:06
Behövs inte, konstapeln.
:30:08
Jag ska prata med kommissarien.
:30:10
Ska vi det? Kom då.
:30:13
-Ta på dig en skottsäker väst.
-Har du en på dig?
:30:16
Ta det lugnt nu.
:30:30
Phelps, William... Billy.
:30:33
Ni också?
:30:34
-Han är poppis.
-Är det fler där?
:30:36
Nej. Längst ner till höger.
:30:39
Skriv på här.
:30:44
-Vad ska internutredningen...
-Tjafsa inte, jag fick just veta!
:30:47
Walters, underrättelsetjänsten.
:30:50
Hans dotter, Lorna Doone.
:30:53
Internutredningen tar över Phelps.
:30:56
Varför det?
:30:57
-Det kan jag inte säga.
-Sekretessbelagt.
:30:59
Vi slet som fan för att ta killen!
:31:02
Ja, så han hamnade på sjukhus.
:31:04
Han hade inte bältet på sig!
:31:06
Jag har läst rapporten.
:31:08
Vi har jobbat med samma fall på två håll.
:31:11
Nu tar vi över.
:31:13
Vad snackar hon om?
:31:16
-Det är sekretessbelagt.
-Jag pratar med honom!
:31:20
Jag pratar med kommissarien!
:31:29
Mina killar kanske kan hjälpa till.
:31:31
De skapar ju bara oreda och kaos.
:31:35
Jag är kaos, han är oredan.
:31:37
Läser alla våra personakter?
:31:39
Det gör vi faktiskt.
:31:40
Ni en blandning av "Kriminaljournalen"
och "Mad".
:31:44
-Vad är det för fel med "Mad"?
-Inget, jag läste den...
:31:46
Du har god smak.
:31:48
...när jag var 12.
:31:52
Vi går och snackar med honom.
:31:56
Kom tillbaka hit.