:48:01
-Vi två måste prata.
-Inte bra för min image.
:48:04
-Jag insisterar.
-Oj!
:48:06
Bäst vi går in till mig då.
:48:16
Tjänare, Becker, läget?
:48:19
-Klippt av några kablar på sistone?
-Det var ett par dar sen sist.
:48:23
Vänta på oss nästa gång.
:48:25
Det är vårt jobb.
:48:26
Vi räddade ju katten.
:48:29
Fint. Jag älskar katter.
:48:33
Prata på, jag lyssnar.
:48:34
Du undanhöll information i fallet.
:48:38
Helt rätt.
:48:40
Passa dig, Riggs.
:48:41
Du visste nåt om Travis.
Det skulle du ha talat om för mig.
:48:46
Det var din plikt att göra det!
:48:49
Min "plikt" att tala med dig...?
:48:51
Så fan heller.
:48:53
Hjälper du inte mig, hjälper jag inte dig.
:48:56
-Jag kan inte göra det!
-Jo!
:49:00
Lägg av hemlighetsmakeriet.
:49:02
Jag får spader av det!
:49:04
Vi är ju på samma sida båda två, eller hur?
:49:09
Då uppför vi oss så.
:49:12
Det handlar om ungar
som har automatvapen.
:49:16
-I går dödade min partner...
-Jag vet.
:49:21
Jag beklagar det.
:49:30
Berätta vad det handlar om.
Jag kan hjälpa dig.
:49:33
Jag vill göra det.
:49:36
Är vi överens?
:49:42
Tvätta dig...
:49:46
och kom till mitt kontor.
:49:49
Visst.
:49:50
Jag kommer.
:49:56
MAC-10, 9 mm...
:49:58
omgjord till automatvapen, 36-skotts...