:01:03
Je l'accuse donc
d'être le plus grand
:01:05
kidnappeur.
:01:07
Je l'accuse d'être le plus grand
assassin sur cette terre.
:01:11
Le plus grand voleur,
le plus grand esclavagiste.
:01:14
J'accuse l'homme blanc
:01:16
d'être le plus grand mangeur
de porc, le plus grand ivrogne.
:01:21
Il ne peut le nier.
:01:23
Nous sommes la preuve vivante
de ces accusations.
:01:27
Toi et moi
:01:31
Tu n'es qu'une victime
de l'Amérique.
:01:33
Tu n'as pas choisi de venir.
:01:35
Il n'a pas dit aux noirs
de venir l'aider à bâtir l'Amérique.
:01:40
Il a dit: "Nègre
:01:41
"à fond de cale,
je te déporte pour bâtir l'Amérique"
:01:47
"Tu es né ici
mais tu n'es pas américain"
:01:50
Je ne suis pas,
tu n'es pas américain
:01:52
Tu es un des 22 millions
:01:54
de noirs, victimes de l'Amérique.
:01:57
On ne connaît pas la démocratie.
:02:00
Dans les champs de coton
de Géorgie, pas de démocratie.
:02:05
Ni dans les rues de Harlem.
:02:07
de Brooklyn, Detroit, Chicago.
:02:10
Non, on n'a jamais vu
la démocratie
:02:15
Ce qu'on a vu c'est l'hypocrisie.
:02:18
Pas de rêve américain.
:02:21
Seulement
le cauchemar américain.
:02:32
Nous voulons Malcolm!