:42:00
D'accord?
:42:01
D'accord.
:42:04
On oublie, mais tu baisses.
:42:09
Tu t'es gouré.
:42:14
Attends.
:42:26
Ecoute...
:42:29
Allez, je t'offre à boire.
:42:31
Va te faire mettre.
:42:40
Viens, Sam.
:42:43
J'arrive.
:42:51
22 ans.
:42:53
En 22 ans,
jamais un oubli.
:42:57
Il y a un début à tout.
:42:58
Qu'est-ce que tu racontes?
:43:01
Il va se précipiter vérifier
avec le comptable.
:43:05
Sa réputation est en jeu.
Et la tienne.
:43:09
Si tu mens, t'es mort.
:43:14
Mort.
:43:19
Dis-lui ça à lui.
:43:32
Je comprends pas Archie.
Tu l'avais, ce numéro.