:48:00
On va rester tranquille.
:48:04
J'ai trouvé une planque
à Harvard Square. Ça va?
:48:08
Le temps de se faire oublier.
:48:11
Te fais pas de bile.
Je te finance.
:48:14
J'ai mon groupe.
Je suis un bon saxo.
:48:17
Tu nous as jamais entendus.
:48:18
Petit trafiquant, j'étais piégé.
:48:21
On cherchait quoi, ensemble,
une réponse? Il n'y en avait pas.
:48:25
On aurait pu être astronautes,
cancérologues.
:48:27
Archie,
un mathématicien de génie.
:48:30
On était victime de la société.
:48:33
Jusque-là,
trois choses me faisaient peur.
:48:37
Le boulot,
l'arrestation et la prison.
:48:40
Je compris que je n'avais peur
de rien. J'étais un animal.
:48:45
Ça va pas fort.
:48:49
On va mettre la ville à sac.
:48:51
Quelqu'un n'est pas d'accord?
:48:54
Parfait.
:48:55
Je monte les coups
et j'ai un fourgue.
:48:58
Il nous faut un chauffeur. Qui?
:49:00
Rudy?
:49:02
Qui c'est?
:49:05
Mi-rital, mi-nègre,
j'ai peur de personne.
:49:10
Ton job?
:49:11
Je sais tout faire.
:49:13
Service à domicile
chez les rupins.
:49:16
Et le chauve.
:49:18
Le chauve?
:49:21
Un vieux richard blanc à qui
je donne un bain le vendredi soir.
:49:25
Je le sèche, je le talque,
je le mets au lit.
:49:29
Comme un bébé.
:49:31
Et alors?
:49:32
Il a des bijoux, des pièces d'or,
de la porcelaine.
:49:37
- Des tapis.
- Intéressant.
:49:39
Merde, je connais cette ville.
J'ai mes fourgues.
:49:44
D'où il sort?
:49:46
T'es le chef?
:49:48
Tu veux être chef?
:49:49
- Je le suis déjà.
- Grand chef nègre.
:49:52
Oui, c'est ça.
:49:54
T'es cabochard, oui.
:49:57
Je vais te dire.
:49:59
Je suis réglo.