:13:00
- Que dis-tu, frère?
- La "Grandeur des grandeurs"
:13:04
Dis ce que tu as à dire.
:13:07
Si tu ne le sais pas
je te plains d'autant plus
:13:10
Voyons, frère. Attends.
Je vais te dire...
:13:14
- C'est moi qui vais te dire!
- Quitte-les!
:13:17
Quitte-les Malcolm.
:13:19
Avant qu'il soit trop tard!
:13:21
- Non, Malcolm! Quitte-les !
- Ne respectez pas l'homme noir!
:13:24
- C'est bon! C'est bon!
- Quitte-les Malcolm!
:13:27
- Monsieur?
- Vous allez bien, Frère Malcolm?
:13:29
Il a faim de savoir, voilà tout.
Ce frère est affamé.
:13:33
- Oui monsieur.
- Moi aussi. Allons manger
:13:38
- On en parlera demain.
- OK. Bonne nuit, papa
:13:41
Bonne nuit.
:13:54
Oh...
:13:57
Quelle soirée.
:14:01
Oh, oui.
:14:04
Que regardes-tu?
:14:07
- Toi.
- Pourquoi me regardes-tu comme ça?
:14:09
Parce que tu as des ennuis.
:14:11
Qu'en sais-tu?
:14:13
Oh, cheri...
:14:15
Je te connais!
:14:18
Si tu me connais,...
:14:21
tu sais que je n'aime pas
apporter mes ennuis à la maison.
:14:24
Tu sais ça aussi.
:14:29
- Oui, je le sais.
- OK.
:14:33
Mais je ne suis pas en verre.
Je ne me casserai pas.
:14:44
Ecoute, Betty,
Je veux seulement la paix.
:14:48
Etre là avec toi,
Etre...tranquille chez moi.
:14:52
Avoir la paix dans ma maison.
:14:58
- Avons-nous déjà eu une querelle?
- Jamais.