:39:01
- Hai visto Daniel?
- Sì, eccolo lì.
:39:05
Ciao, bellezza.
Come stai? Ti stavo aspettando.
:39:11
Fatti vedere.
:39:14
- Mi sei mancata, Laura.
- E tu come stai, amore?
:39:18
Molto bene, d'incanto.
:39:21
- Oggi hai lavorato? - No.
Sai a che ora abbiamo finito ieri.
:39:25
- Ho bisogno di 5 pezzi. - leri
te ne ho dati 10. - Dammi 5 dollari!
:39:31
Voglio soltanto essere sicura
che tu stia bene.
:39:34
Devo restituirli a quello là.
Torno subito.
:39:39
- Come I'altra volta? - Te lo giuro,
torno subito. Laura, ti amo!
:39:53
- Conosci quella pupa?
- Sei un investigatore privato?
:39:58
- Ti ho solo fatto una domanda.
- Sono io che faccio le domande!
:40:05
- Viene spesso qui? - Una sera sì
e una no. - Con lui? - Sì.
:40:10
- Sa che è un drogato?
- Se ha gli occhi, lo sa.
:40:15
- Non fa la vita, vero?
- Non ancora.
:40:18
Ma lui la farà battere
da un giorno all'altro.
:40:26
- Sei cotto di lei?
- Fatti gli affaracci tuoi!
:40:31
Un giorno o I'altro io...
:40:34
- Non pensarci neanche!
Devo parlarti. - Va bene.
:40:38
- Siediti.
- Ok.
:40:43
Vieni qui.
:40:45
- E' un po' nervoso, non farci caso.
- D'accordo.
:40:49
- Tutto ok?
- Sì, certo.
:40:57
Comprati qualcosa di carino.