:48:00
Sarà come stare in vacanza,
cercherò un posto tranquillo.
:48:06
Starai nascosto per un po'.
:48:09
Non preoccuparti, ti finanzio io.
Ho la mia band.
:48:14
Sono bravo col sax.
Non ci hai ancora sentito suonare.
:48:18
< Come tutti gli imbroglioni
< ero in trappola.
:48:21
< Gente che cercava una risposta
< non trovava niente.
:48:25
< Archie avrebbe potuto essere
< un genio della matematica.
:48:30
< Eravamo tutti vittime
< dell'ordine sociale americano.
:48:33
< Fino ad allora tre cose
< mi spaventavano: lavorare...
:48:37
< ..essere arrestato
< e finire in galera.
:48:40
< Ma ormai non avevo paura di niente,
< ero un animale.
:48:43
Non sembra molto in forma.
:48:48
Ruberemo quello che c'è da rubare.
Chi non vuole starci, lo dica subito.
:48:54
Ho già organizzato tutto, ora ci
serve un autista. Chi suggerite?
:48:59
- Che ne dite di Rudy? - Sì.
- Chi è Rudy?
:49:04
- Sono mezzo italiano e mezzo negro
e non ho paura di nessuno. - Bene.
:49:09
- E cosa fai?
- Una cosa la faccio...
:49:12
- Fa servizio a domicilio ai ricchi.
- Bene.
:49:16
- Digli di quel pelato.
- Pelato? - Dài!
:49:20
E' un vecchio riccone bianco.
Gli faccio il bagno...
:49:24
..lo asciugo, gli metto il talco
e poi lo metto a nanna.
:49:28
- Come un bambino.
- E la roba?
:49:31
Ha un sacco di gioielli, monete
antiche, argenteria, tappeti...
:49:36
- Potrebbe esserci utile.
- lo ho i miei ricettatori.
:49:42
Ma chi è questo?
Chi ti ha eletto capo?
:49:47
- Vuoi essere tu il capo? - lo lo
sono già. - ll grande capo negro!
:49:51
- Sì, è così.
- Si sente lontano un miglio.
:49:56
Senti cosa facciamo.
lo sono un uomo leale...