:04:06
Cholly, hoe kwam je op dat winnende
getal ? 't Huisnummer van je vriendin ?
:04:11
Regelrecht van m'n opoe gekregen
in m'n dromen.
:04:17
Je zei dat je 't van Sassy had.
- Ze gaf me de bons.
:04:21
Toen ik had gewonnen, werd ze vals.
- Hoe dat zo ?
:04:25
Ze vond me 'n krent omdat ik haar
geen diamanten ring gaf.
:04:29
Ze had zelfs de brutaliteit om
uitgerekend mij...
:04:35
... goeie ouwe Cholly, een krenterige,
zwarte smeerlap te noemen.
:04:40
Waar blijft onze vriend ?
- Hé, Little. Er wordt op je gewacht.
:04:48
Daar is ie.
:04:50
Dus je laat je haar ontkroezen, hé ?
- Het brandt als de neten.
:04:55
Niet bang zijn, knul. Geen vuiltje
aan de lucht.
:04:59
Je bent in handen van 'n vakman.
:05:02
Ik had net zulk haar als jij.
En moet je nou 's kijken.
:05:07
Maak hem niet nog banger dan hij al is.
Doe z'n voorhoofd en wenkbrauwen.
:05:14
Wou jij 't doen ?
- Jullie zijn getuige.
:05:17
Geef 'n seintje als 't prikt. Die troep
brandt zelfs 'n gat in cement.
:05:21
Zet je schrap en hou je ogen dicht.
- Je zei dat 't zou prikken, Shorty.
:05:26
Ik voel niks.
- Je voelt je goed, hé ?
:05:30
Welja.
- Dadelijk voel je je nog beter.
:05:32
Het prikt wel 'n beetje.
:05:35
Het begint te branden.
- Hij voelt zich steeds beter.
:05:39
Hou vol.
- Jawel, maar 't brandt.
:05:42
't Duurt even voor 't steil wordt.
- Dat zei ie toen ook tegen mij.
:05:47
Haal 't eruit. Het gaat pijn doen.
:05:51
Hou vol.
- Ik hou vol.
:05:56
Cholly, help 's even.
Hou 'm vast.