:38:38
We zouden gisteren toch naar de film
gaan ? Dat heb je gezegd.
:38:42
Ik zeg zoveel.
- Ik geloofde je.
:38:45
Kom, ga aan je werk en breng me
'n pakje Lucky Strikes en 'n cognac.
:39:01
Is Daniël er al ?
- Dat is 'm toch ?
:39:05
Hallo, schoonheid. Hoe is 't ?
:39:08
Heb ik je laten wachten ?
:39:11
Laat me 's naar je kijken.
:39:14
Ik heb je gemist vandaag, Laura.
:39:17
Hoe is 't met je ?
- Prima, kan niet beter.
:39:21
Heb je vandaag gewerkt ?
- Nee, je weet hoe laat ik in bed lag.
:39:24
Ik heb 'n vijfje nodig.
- Vanmorgen heb ik je tien gegeven.
:39:28
Vijf dollar, verdomme.
- Het gaat me niet om 't geld...
:39:32
Geef me 't geld.
- ... maar om jou.
:39:34
Ik moet iemand terugbetalen.
Ik ben zo terug.
:39:39
Net als de vorige keer ?
- Echt, ik ben zo terug. Ik hou van je.
:39:53
Ken je die griet ?
:39:56
Ben je detective of zo ?
- Ik vroeg 't gewoon.
:39:59
Jij stelt hier verdomme de vragen niet,
maar ik. Begrepen ?