:04:08
Cholly, o número que ganhaste
era o da porta da tua garota?
:04:12
Foi a minha avó
que mo deu em sonhos.
:04:17
- O 384.
- Disseste que a Sassy to deu.
:04:20
Essa deixou-me.
Desde que acertei,
:04:22
ela passou a tratar-me mal.
:04:26
Chamou-me sovina,
por não lhe comprar
:04:29
um anel de brilhantes.
:04:31
E, ainda por cima,
teve o descaramento
:04:34
de me chamar Cholly
da "Boa Vai Ela"
:04:38
e sacana dum preto sovina.
:04:41
Onde está o meu amigo?
:04:43
Little, o teu amigo pergunta por ti.
:04:48
Aqui o tens.
:04:51
Estás a preparar-te
para alisar o cabelo?
:04:54
É quente como o diabo.
:04:56
Não tenhas medo,
que não é caso para isso.
:05:00
Estás nas mãos dum perito.
:05:03
O meu cabelo era como o teu,
e olha como ficou.
:05:09
Não consegues assustá-lo,
mais do que ele já está.
:05:12
Protege-lhe a testa
e as sobrancelhas.
:05:15
Quem está a fazer isto?
:05:18
Se começar a arder,
puxa-me o casaco,
:05:20
porque isto abre buracos
em cimento.
:05:22
Aguenta aí.
:05:24
Tinhas dito que isto ardia.
:05:26
- Não custa nada.
- Sabe-te bem?
:05:30
- Não custa.
- Depois, sentes-te melhor.
:05:36
- Não faz mal.
- Já te sentes melhor?
:05:40
Vou aguentando,
mas está quente.
:05:43
Dá tempo para ficar liso.
:05:45
Foi o que ele me disse também.
:05:48
Tenho de tirar isto...
Está a começar a...
:05:51
- Aguenta.
- Estou a aguentar.
:05:57
Ajuda-me aqui... Segura-o!