1:49:01
não como se teme uma arma
1:49:04
mas com o medo que se tem
do poder do sol.
1:49:08
Fiquei à disposição dele, mesmo
que isso me custasse a vida.
1:49:16
- Fala o Malcolm.
- Eu sei.
1:49:19
Estou aqui em Detroit.
1:49:24
- Queres casar comigo?
- Quero.
1:49:27
- Ouviste o que eu disse?
- Ouviste a resposta?
1:49:29
- Acho que sim.
- Irmão Malcolm?
1:49:33
- Tem comido?
- Tenho.
1:49:38
Amo-te, Betty.
1:49:41
Eu também te amo.
1:49:53
- Não vai ser fácil.
- Que remédio...
1:49:57
Estarei ausente muito tempo.
1:49:59
Eu sei.
1:50:03
- Na verdade, parto amanhã.
- Cala-te.
1:50:07
Pittsburg, Filadélfia...
1:50:11
Trenton, Newark,
Templo 7 a caminho de Boston.
1:50:21
Tu estás comigo,
1:50:24
mesmo quando estás ausente.
1:50:42
Nunca te disse isto mas,
1:50:46
da primeira vez que te vi,
1:50:50
de pé no pódio,
1:50:55
a limpar os óculos,
1:50:59
senti muita pena de ti.