:53:28
Jezdí tudy ten vlak
v pìt ráno kadej den?
:53:31
Ne, pane.
Je to velmi neobvyklé.
:53:35
Dobøe.
:53:37
Ve vìtinì pøípadù
jsem vydìlal sluné peníze.
:53:40
Dìkuji vám, Shirley.
:53:42
Ale moji klienti byli
staøí kriminálníci.
:53:44
A kdy jsem pak jednoho poètvrté
vysekal z docela váných obvinìní,
:53:48
abych tak pravdu øekl,
dostalo mì svìdomí.
:53:51
Nebyla by lepí sluba zákonu
posílat zloèince za møíe?
:53:54
No a to teï taky dìlám
a jsem pøi tom astnìjí.
:53:58
- A co vy? - No, já dostal
nesmyslnou pokutu za rychlost.
:54:02
el jsem k soudu,
s tím policajtem, co mi ji dal,
:54:05
jsem se stranì hádal,
ne pøiznal, e mám pravdu.
:54:08
A soudce, soudce Malloy, se celou
dobu usmíval a pochechtával,
:54:16
a potom, mì pozval na obìd.
To jsem neèekal.
:54:19
A víte co mi pak øekl?
"Vy byste byl dobrej advokát."
:54:23
Nevìdìl jsem o èem to, proboha, mluví.
Nevìdìl jsem, co je to advokát.
:54:28
Mì nenapadlo, e budu právník. Ale
soudce Malloy byl taky z Brooklynu.
:54:32
A dokázal to. Tak jsem
si øekl "proè ne".
:54:36
A el jsem na práva.
:54:38
Obèas za mnou zael do koly, zeptal
se jak se mám, jestli nìco nepotøebuju.
:54:45
Byl to hroznì hodnej èlovìk.
:54:47
Myslím, protoe se takhle
kvùli mì staral, víte?
:54:51
Chtìl, aby jeho syn byl taky soudce,
ale stal se z nìj hudebník nebo co.
:54:56
Pamatuju se, jak byl na mì
pynej, kdy jsme dostudoval.
:54:59
Zajímavý pøíbìh.