:16:03
Du musst Stan sein. Wir geht's?
:16:06
Warum haben sie Sie hergebracht?
:16:08
Ich fragte nach den Neuen
und sie brachten mich her.
:16:11
He, er schlaeft, hm? Susser kleiner Kerl.
:16:14
Ich fang am besten mit dir an.
Lassen wir ihn ein bisschen schlafen.
:16:18
- Horen Sie, ich will das nicht.
- Das kann ich verstehen.
:16:21
Ich an deiner Stelle wurde die Sache...
:16:24
..moeglichst schnell und schmerzlos
hinter mich bringen.
:16:28
Geben wir unser Bestes,
dann laeuft es wie geschmiert.
:16:33
Was ist los?
:16:36
Entspann dich. Entspann dich.
:16:38
Vielleicht sollten wir uns
ein wenig Zeit nehmen.
:16:41
Um uns besser kennen zu lernen,
aeh... bevor wir, du weisst schon, anfangen.
:16:47
- Was ist denn los mit dir?
- Ich will das nicht.
:16:52
Verstehe.
Aber welche Alternativen hast du?
:16:55
Alternativen? Wozu? Zu Ihnen?
:16:59
Weiss nicht. Selbstmord. Tod.
:17:02
Entweder ich oder die.
Man kriegt dich so oder so am Arsch.
:17:06
He, he, he.
:17:08
Beruhig dich, OK? Keine Angst. Ich helf dir.
:17:12
Besten Dank.
:17:13
Entschuldigung, aber ein Quaentchen
Dankbarkeit waere doch angebracht.
:17:18
- Ich soll dankbar sein?
- Es geht um deinen Arsch, nicht meinen.
:17:22
Ich finde, du solltest dankbar sein.
Du solltest aus Dank vor mir knien.
:17:27
Ich wuesste nicht, dass es eine Ehre ist.
:17:29
Ich tu dir einen Gefallen.
Ich mach es umsonst, du Arschloch.
:17:33
Sie haben aber eine hohe Meinung von sich.
:17:35
Was ist dein Problem?
:17:38
- Du kannst mich mal am Arsch lecken.
- Nein. Nein, nein.
:17:42
So was tu ich nicht. Ich tu gar nichts.
:17:45
Wie du willst. Dann kummere ich mich
nur um Dornroschen.
:17:48
- He! Billy.
- Weg da.
:17:51
- Vinny! He, Vinny!
- Vinny?
:17:53
- Vinny! Wie geht's?
- Das ist Vinny?
:17:57
Ich weiss nicht, wo ich anfangen soll.
:17:59
Hast du schon vorher Mordfaelle gehabt?