1:03:02
Ich weiss nur, du versaust es
und ich kann dir nicht heIfen.
1:03:05
- Du hast mir doch die Kamera geliehen.
- Oh, Vinny!
1:03:08
Du gehst mit wehenden Fahnen unter
und ich kann nichts machen.
1:03:14
Und?
1:03:16
Ich rede nicht gern davon,
da du gestresst genug bist,...
1:03:19
..aber wir wollten heiraten,
wenn du den ersten Fall gewinnst.
1:03:22
Mittlerweile, zehn Jahre spaeter,
heiratet schon meine Nichte.
1:03:27
Meine biologische Uhr tickt ziemlich Iaut,...
1:03:29
..und so wie dieser Fall verIaeuft,
werde ich wohI nie heiraten!
1:03:35
Lisa, das kann ich jetzt
weiss Gott nicht gebrauchen, OK?
1:03:40
Der Richter ist ganz scharf drauf,
mich einzubuchten.
1:03:43
Ein Idiot will sich
fur 200 Dollar mit mir prugeIn.
1:03:46
Dann die Schweine
und die irre Iauten Pfeifen.
1:03:50
Ich hab funf Tage nicht geschIafen.
1:03:52
Kein Geld,
Probleme mit der Kleiderordnung.
1:03:55
Und die Leben zweier unschuIdiger Jungs
haengen am seidenen Faden.
1:04:00
Ganz abgesehen von deiner...
1:04:03
..biologischen Uhr, meiner Karriere,
deinem Leben, unserer Hochzeit,...
1:04:07
..sehen wir maI, was gibt es noch?
1:04:09
Gibt es noch mehr Scheisse,
mit der wir den Fall versauen konnen?!
1:04:15
Ist das moglich?!
1:04:20
Der Zeitpunkt war wohl nicht so gut.
1:04:39
(Schreien)
1:04:41
- Was zum Teufel ist das?
- (Schreien)
1:04:50
(schreit)