My Cousin Vinny
prev.
play.
mark.
next.

:32:10
Spržit æe ovog Nortona za vikend.
:32:13
Tako izgleda.
:32:15
Ovo je velika odgovornost,
zastupati sluèaj ubojstva.

:32:18
Ako zajebeš, ovi deèki su gotovi.
:32:21
Znam.
:32:23
Misliš da znaš što radiš?
-Da, mislim da znam.

:32:27
Nisi tako djelovao u sudnici.
Zašto?

:32:32
Pa, puno je procedure,
to je sve. Uèim usput.

:32:36
Uèiš usput?
-Da, da.

:32:38
Zar to nisu uèili u školi?
-Ne, nisu.

:32:42
Tamo te uèe ugovorima,
prioritetima, interpretacijama.

:32:46
Firma koja te zaposli
uèi te proceduri.

:32:49
Ili odeš u sud, pa gledaš.
-Pa, zašto nisi išao gledati?

:32:54
Izmeðu garaže tvog starog
i noænih smjena kada sam imao vremena?

:32:59
Mislio sam ovog ljeta
iskoristiti par mjeseci.

:33:02
Ali nije vašno.
:33:05
Siguran si?
-Da, jesam.

:33:10
Kako možeš biti siguran kada ne znaš
ono što bi trebao znati?

:33:14
To je procedura, kao što sastavljanje
karburatora ima svoju proceduru.

:33:18
Prva stvar je skidanje karburatora s ležišta?
:33:23
Zamisli da, dok mijenjaš klipove, jedan ispadne.
:33:28
Propadne kroz ležište
sve do glave. Sjeban si.

:33:32
Nauèio si da prvo treba skinuti karburator.
:33:36
To se meni dogodilo danas.
Nauèio sam na teži naèin.

:33:39
Zapravo, to je bilo
dobro iskustvo za mene.

:33:42
U redu. Mogu li ikako
pomoæi oko te procedure?

:33:46
Da. Nastavi
plaæati jamèevine.

:33:49
Ne možemo to priuštiti.
Unovèila sam pola èekova.

:33:53
Nisam ih htjela sve unovèiti,
jer bi ušla u minus.

:33:56
Probala sam da naæi lovu,
ali su me opelješili, pa sam...

:33:59
Èekaj, stani. Kako to misliš,
opelješili? kažeš da su te pokrali?


prev.
next.