1:10:05
Vostro onore,
esimio collega, membri della giuria.
1:10:10
Le prove dimostreranno
che alle 9.30 di mattina del 4 gennaio
1:10:16
entrambi gli imputati,
Stanley Rothenstein e William Gambini,
1:10:20
sono stati visti scendere
1:10:22
dalla loro decappottabile, una Buick Skylark
del '64, verde metallizzato con capote bianca.
1:10:28
Dimostreranno che sono entrati da
Sac-o-Suds, lo spaccio della città di Wazoo.
1:10:34
Le prove mostreranno che, pochi minuti
dopo che sono entrati da Sac-o-Suds,
1:10:39
uno sparo è stato sentito
da tre testimoni oculari.
1:10:42
Sentirete le dichiarazioni dei testimoni
1:10:46
che hanno visto gli imputati uscire
di corsa da Sac-o-Suds subito dopo gli spari,
1:10:51
salire sulla Buick Skylark verde metallizzato
del '64 e andarsene a gran velocità.
1:10:58
Infine, l'accusa dimostrerà
che gli imputati, Gambini e Rothenstein,
1:11:04
hanno confessato e poi ritrattato la
dichiarazione fatta allo sceriffo della contea.
1:11:10
E ora arriviamo al sodo.
1:11:12
Il vostro verdetto dipenderà da ciò
che penserete delle testimonianze giurate.
1:11:18
Non da ciò che penso io.
La mia opinione non conta.
1:11:21
Voi siete la giuria e a voi spetta decidere
chi dice la verità.
1:11:25
Verità. È questo il significato di "verdetto".
1:11:28
Il termine deriva dalla tradizione
della vecchia Inghilterra, dai nostri antenati.
1:11:33
Vi chiediamo di formulare un verdetto
1:11:37
per omicidio di primo grado
per William Gambini
1:11:42
e per favoreggiamento
per Stanley Rothenstein,
1:11:49
che ha aiutato Gambini
in questo atroce crimine.