:23:02
- Une raison pourrait m'aider.
- Très bien, je vais t'en donner une.
:23:08
Tu emmènes ces courses dans
le bureau car il est minuit passé
:23:14
et qu'on doit être prêt
pour la première demain soir.
:23:18
Non, pour la première, ce soir!
:23:25
C'est parti. On reprend
après la sortie de Freddy.
:23:29
Mon chéri,
sa femme l'a quitté ce matin.
:23:36
Freddy?
:23:41
Je voulais dire que tu as pris peur
quand elle a parlé des impôts,
:23:47
tu t'es senti bien fragile
:23:50
et tu as voulu garder avec toi
quelque chose de rassurant.
:23:55
Merci, Lloyd.
:23:58
- Tu es un ange.
- On reprend à "...des voix."
:24:04
-J'ai entendu des voix.
- Quelles voix?
:24:07
- Des voix de gens.
- Il n'y a personne.
:24:09
- Peut-être quelqu'un du bureau.
- Mais pourquoi te rhabiller?
:24:15
Mme Clockett!
:24:17
Elle est dans la famille
depuis des générations.
:24:21
- Ne descends pas comme ça!
- Pourquoi pas.
:24:25
Mme Crackett est irremplaçable.
:24:28
Des sardines partout, on se croirait
en colonie de vacances.
:24:34
- Toujours à farfouiller partout?
- Oui, je farfouille.
:24:38
Dans le placard à linge?
:24:40
Oui, je vérifiais les draps,
je fais un petit inventaire.
:24:45
- Mme Blackett.
- Clackett.
:24:47
- Nous sommes bien seuls ici?
-Je n'ai vu personne.
:24:51
-J'ai entendu des voix.
- Comment ça, des voix?
:24:55
-J'ai dû rêver.
- Oh, mon Dieu!
:24:59
Oh, mon Dieu!