:09:00
Vamos al rancho Tyler.
:09:02
Tenéis que bajaros aquí.
El rancho está cerca.
:09:06
- ¿A qué distancia?
- Cerca, por la carretera.
:09:12
¿Dónde diantre está?
:09:15
¿Adónde vamos?
:09:17
Por Dios, estás como una cabra.
:09:19
Se me olvida.
Lo intento, pero se me olvida.
:09:21
Me paso la vida diciéndote
las cosas y a ti se te olvidan.
:09:25
Recuerdo lo de los conejos.
:09:27
Al diablo los conejos.
Es lo único que no se te olvida.
:09:31
Escucha, esta vez no olvides
que hemos ido a Murray and Ready's.
:09:35
- Nos han dado las tarjetas de trabajo.
- Ahora me acuerdo.
:09:41
Yo no tengo la mía. La habré perdido.
:09:44
La tengo yo.
¿ Crees que iba a dejarte llevarla?
:09:47
Creía que la tenía en el bolsillo.
:09:50
¿ Qué te has sacado del bolsillo?
:09:54
No tengo nada en el bolsillo.
:09:56
Ya lo sé. Lo tienes en la mano. ¿ Qué es?
:10:00
Sólo es mi ratón.
:10:03
Pero yo no lo he matado, de verdad.
Lo he encontrado muerto.
:10:07
- Dámelo.
- Deja que me lo quede.
:10:10
Dámelo.
¿Para qué quieres un ratón muerto?
:10:13
Sólo lo estaba acariciando
mientras caminábamos.
:10:17
No vas a acariciar a ningún ratón
mientras vayas conmigo.
:10:21
¿Me vas a dar el ratón,
o tengo que pegarte un trompazo?
:10:25
Dámelo.
:10:44
¡Llorando como un bebé,
un hombretón como tú!
:10:50
No te lo he quitado por maldad.
:10:55
Ese ratón está muerto.