:11:13
Mira, si Lennie y yo trabajamos
un mes y no gastamos nada,
:11:16
tendremos 100 pavos.
¿ Y tú tienes 350?
:11:19
Y es todo vuestro.
:11:21
Eso haría 450.
:11:24
Seguro que podemos sacárselo por eso.
:11:26
Podríais iros
mientras yo trabajo para ganar el resto.
:11:29
Me voy a llevar al cachorro.
:11:32
Claro. ¿ Sabes qué voy a hacer?
:11:34
Voy a escribir a los viejos
diciendo que nos lo quedamos.
:11:37
Candy, ¿mandarás 100 de señal?
:11:39
Ya lo creo. Y tendré otros 30
cuando estéis listos para iros.
:11:43
De los conejos me ocupo yo.
Dile que él no puede.
:11:46
¿ Yo limpio el jardín aunque lo haga mal?
:11:49
- ¿Tienen una buena cocina?
- Una buenísima.
:11:53
Seguro que al cachorro le gusta.
:11:55
Vamos a hacerlo, maldita sea.
Lo arreglaremos y viviremos allí.
:11:59
¿ Cuándo vamos a hacerlo?
:12:03
Justo dentro de un mes.
:12:08
Pero no le contéis nada a nadie.
:12:10
Será cosa de los tres y de nadie más.
:12:13
Tendría que haber matado
yo mismo al perro.
:12:17
No debería dejar
que un extraño mate a mi perro.
:12:20
- Cállate. Estoy harto...
- Sólo era una pregunta.
:12:22
Me lo preguntas demasiado y estoy harto.
:12:26
Si no puedes cuidar de tu mujer,
:12:29
¿ qué quieres que haga yo? ¿Eh?
:12:32
- Déjame en paz.
- No insinuaba nada.
:12:34
- Que me dejes.
- Pensaba que igual la habías visto.
:12:37
- Dile que se quede en casa.
- No te metas.
:12:39
Maldito rufián. Eres un cobarde.
:12:42
Serás el mejor peso welter del país,
:12:44
pero te voy a partir la cara.
:12:54
¿De qué te ríes tú?
:12:57
Tú.