:08:03
- George, on va où?
- Dans un ranch, pour travailler.
:08:52
C'est là que vous descendez.
:08:55
George, réveille-toi.
:08:58
On est arrivés à Soledad.
:09:00
On doit aller au ranch des Tyler.
:09:02
C'est ici que le bus s'arrête.
Le ranch est plus bas.
:09:06
- C'est loin?
- C'est à deux pas.
:09:12
Où il est, ce foutu ranch?
:09:15
On va où?
:09:17
Bon Dieu, t'es vraiment marteau.
:09:19
J'ai oublié. Je voulais pas, pourtant.
:09:21
Je passe mon temps à te dire
des trucs que t'oublies.
:09:25
J'ai pas oublié pour les lapins.
:09:27
Fous-moi la paix avec ces satanés lapins.
T'as que ça dans le crâne.
:09:31
Bon, écoute. Et cette fois, oublie pas.
On est allés chez Murray et Ready.
:09:35
- On a eu des cartes de travail.
- Ah, oui, je m'en souviens.
:09:41
Mais George, j'ai pas la mienne.
J'ai dû la perdre.
:09:44
J'ai les deux. Tu crois peut-être
que je te la confierais?
:09:47
Je croyais qu'elle était dans ma poche.
:09:50
Qu'est-ce que t'as sorti de ta poche?
:09:54
Y a rien dans la poche.
:09:56
Je sais bien.
Tu l'as dans la main. C'est quoi?