:29:02
Je veux pas d'ennuis.
Le laisse pas me chercher des noises.
:29:06
Essaye de garder tes distances, vu?
:29:08
Quand il vient dans le dortoir,
mets-toi de l'autre côté de la piêce.
:29:13
T'es pas fâché contre moi, hein?
:29:17
Non. T'approche pas de Curley, c'est tout.
Il faut pas qu'il puisse te coincer.
:29:23
D'accord. J'allais pas parler.
:29:26
Si tu t'attires des ennuis,
souviens-toi de ce que je t'ai dit.
:29:29
Si je m'attire des ennuis,
je pourrai pas m'occuper des lapins.
:29:33
Je parle pas de ça.
:29:35
Tu te souviens où on a dormi
cette nuit, prês de la riviêre?
:29:43
Je cherche Curley.
:29:46
Il était là mais il vient de partir.
:29:58
Parfois, Curley vient ici.
:30:02
Il est pas là pour le moment.
:30:05
S'il est pas là,
je ferais mieux de le chercher ailleurs.
:30:10
Si je le vois,
je lui dirai que vous le cherchiez.
:30:15
C'est pas un crime, de regarder.
:30:24
On se reverra.
:30:31
Elle est jolie.
:30:33
- Tu trouves pas qu'elle est jolie?
- Écoute-moi bien.
:30:38
- T'amuse pas à la regarder.
- Mais...
:30:40
Quoi qu'elle dise, quoi qu'elle fasse,
c'est un serpent.
:30:43
Mais je faisais rien de mal.
:30:45
Quand elle a soulevé sa robe,
t'as pas détourné les yeux non plus.
:30:51
T'approche pas d'elle.