:31:06
J'aime pas cet endroit.
:31:39
C'est vous, les nouveaux?
:31:41
Je m'appelle Slim.
Vous serez dans mon équipe.
:31:44
Je m'appelle George Milton.
Lui, c'est Lennie Small.
:31:48
Vous voyagez ensemble?
:31:51
C'est rare, les gars qui voyagent
ensemble. Je sais pas pourquoi.
:31:55
Peut-être qu'on a tous
trop les jetons les uns des autres.
:31:59
Peut-être.
:32:01
Vous avez déjà fait les récoltes d'orge?
:32:03
Ça, oui. Je suis solide, sans plus,
mais Lennie est fort comme un buf.
:32:09
Bien.
:32:11
Dans mon équipe, j'ai deux incapables
infoutus de reconnaître un sac d'orge.
:32:20
Ils viennent d'arriver.
:32:23
Dis-moi, Slim...
Elle a eu combien de chiots, ta chienne?
:32:27
Elle en a pondu huit.
J'en ai noyé quatre de suite.
:32:31
Huit, c'était trop.
J'ai gardé les plus robustes.
:32:36
Le clébard de Candy est vieux,
c'est un parasite.
:32:39
Tu devrais dire à Candy de le tuer.
Tu pourrais lui donner un des chiots.
:32:48
Oui, d'accord.
:32:50
Demande au monsieur
si je peux avoir un de ses chiots.
:32:53
Je lui demanderai. T'inquiête pas.
:32:58
Allez, grimpe.