1:00:02
Candy enverra 100 $ en gage, d'accord?
1:00:04
Pardi! J'aurai 30 dollars
de plus quand vous serez prêts à partir.
1:00:07
C'est moi qui m'occupe des lapins.
Pas lui. Dis-lui.
1:00:11
Je pourrai biner le jardin
même si c'est pas mon fort?
1:00:14
- Y a un bon poêle?
- Oui, y a un poêle qui marche três bien.
1:00:18
Le chiot va adorer être là-bas.
1:00:20
On y arrivera, nom de Dieu. On va
arranger cette bicoque et s'y installer.
1:00:24
Quand?
1:00:28
Dans un mois pile.
1:00:33
Mais motus et bouche cousue.
1:00:34
Ça reste entre nous trois.
1:00:38
J'aurais dû achever ce chien moi-même.
1:00:42
J'aurais pas dû
laisser un étranger s'en charger.
1:00:45
- Ferme-la. Ras-le-bol de...
- Je te demande juste.
1:00:47
Tu me demandes tout le temps
la même chose et j'en ai plein le dos.
1:00:51
Si t'es pas capable de surveiller ta femme,
1:00:54
qu'est-ce que je peux y faire, hein?
1:00:57
- Lâche-moi.
- Je disais ça comme ça.
1:00:59
- Je t'ai dit de me lâcher.
- T'aurais pu l'avoir vue.
1:01:01
- Elle a qu'à rester chez elle.
- T'en mêle pas.
1:01:04
Pauvre imbécile. T'es qu'une mauviette.
1:01:07
Meilleur poids welter du coin ou pas,
1:01:09
je te rosserai tout pareil.
1:01:18
Pourquoi tu ricanes?
1:01:22
Hé, toi!
1:01:26
Allez, grand couillon, lêve-toi.
1:01:29
Je laisserai personne
se foutre de moi. Debout.
1:01:35
- Alors c'est qui, la mauviette?
- Il t'a rien fait...
1:01:38
Debout.
1:01:40
- Allez.
- Lêve-toi et bats-toi.
1:01:42
Il t'a rien fait. Laisse-le.
1:01:47
Ça suffit.
1:01:50
- Défends-toi.
- Arrêtez-le.
1:01:53
Riposte.