1:02:12
Qu'il me lâche!
1:02:17
Aidez-moi.
1:02:20
Au secours.
1:02:28
Lâche-le.
1:02:31
Lâche sa main.
1:02:35
Mon Dieu.
1:02:37
Tu m'as dit de le faire.
1:02:40
Je sais. Ça va aller. Calme-toi.
1:02:43
Il faut qu'on l'emmêne voir un docteur.
1:02:46
Préparez le chariot. On va l'emmener
à Soledad pour qu'il se fasse soigner.
1:02:51
Je voulais pas lui faire mal.
1:02:53
Je sais.
1:02:55
C'est pas ta faute.
Ce crétin l'a bien cherché.
1:03:00
Le pêre de Curley
va nous foutre à la porte ou pas?
1:03:10
Tu m'entends?
1:03:13
Tu m'entends?
1:03:17
Je crois que tu t'es coincé la main
dans une machine.
1:03:21
Si tu racontes à personne
ce qui s'est passé, on dira rien non plus.
1:03:25
Mais si tu parles pour qu'il se fasse virer,
1:03:28
on racontera à tout le monde
ce qui s'est passé.
1:03:31
T'as pigé? Hein?
1:03:35
George, toi et Whitt, aidez-moi. Allez.
1:03:40
Soulevez-le. Voilà.
1:03:42
Candy, ouvre la porte.
1:03:46
Whitt, tu vas en ville avec Carlson.